Das erweiterte und erweiterte Branchenprogramm des Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) hat die elf Regisseure für die zweite Ausgabe seines KVIFF Central Stage-Showcases und acht Titel für sein erstes Book-to-Screen-Programm vorgestellt.
Die 60. Ausgabe des Festivals, die vom 3. bis 11. Juli in der tschechischen Kurstadt stattfindet, konzentriert sich verstärkt auf den mitteleuropäischen Koproduktionsschwerpunkt seines in Arbeit befindlichen Marktes KVIFF Promises.
Die 11 kommenden Filme, die in Zusammenarbeit mit acht nationalen Filminstituten in der Region für die KVIFF Central Stage ausgewählt wurden, werden „von etablierten Filmemachern mit umfangreicher Festivalerfahrung inszeniert, darunter Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas oder Cristina Groșan“, sagte KVIFF. „Diese in Entstehung befindlichen Filme, die Koproduktions-, Finanzierungs-, Verkaufs-, Vertriebs- und Festivalpremierenmöglichkeiten suchen, werden am Montag, dem 6. Juli, in einer interaktiven Talkshow auf der Hauptbühne der Filmindustrie vorgestellt.“ Die teilnehmenden Projekte erhalten außerdem Zugang zu exklusiven Postproduktionsvorteilen durch eine Partnerschaft mit den Studios UPP und Soundsquare und haben außerdem Anspruch auf den Eurimages Co-Production Development Award in Höhe von 20.000 Euro (23.185 US-Dollar).
Die für die allererste Book-to-Screen-Ausstellung bei KVIFF ausgewählten literarischen Werke sollen einen Markt für Verfilmungsrechte an Original-IP aus Mittel- und Osteuropa schaffen und die Zusammenarbeit zwischen der Film- und Verlagsbranche stärken. „Die preisgekrönten Bücher, die von einer internationalen Jury aufgrund ihres starken filmischen Potenzials ausgewählt wurden“, werden am Dienstag, dem 7. Juli, in einem von Niki Théron von der Frankfurter Buchmesse moderierten Talkshow-Format nationalen und internationalen Produzenten vorgestellt, teilte KVIFF mit. „Für diese erste Ausgabe haben wir uns über mehr als 70 Einreichungen aus 14 Ländern gefreut“, sagte Théron. „Es war eine echte Herausforderung, nur acht auszuwählen, aber die endgültige Besetzung spiegelt nun die Vielfalt der Länder, Genres und Themen der Region wider, von historischen Epen und Folk-Horror bis hin zu Kindergeschichten und kühnen zeitgenössischen Stimmen.“
Insgesamt präsentiert KVIFF Promises 2026 38 Projekte in fünf Programmen für Produzenten, Vertriebsgesellschaften, Verleiher, Festivalprogrammierer und andere Fachleute, die hochwertige aufstrebende Filme oder Werke zur Adaption suchen: Dazu gehören 11 Spielfilme im KVIFF Central Stage-Programm, neun Behandlungen im Abschnitt „Works in Development – Feature Launch“, vier im Abschnitt „Works in Development – Focus Queer“, sechs Spielfilm- oder Serienprojekte in KVIFF Talents und acht originelle literarische IPs in Book-to-Screen bei KVIFF. Einzelheiten zu allen Showcases finden Sie auf der KVIFF-Website oder im Book of Projects.
Zu den Büchern, die für mögliche Adaptionen vorgeschlagen werden, gehören historische Dramen Amor an der KremlmauerLitauischer Hit Aspik-Bistro„spielt in einer surrealen, fast orwellianisch kontrollierten Küchenumgebung“ und Die Docksderen Ausgangspunkt der Krieg im Donbas ist.
„Unser langfristiges Ziel ist es, mit Book-to-Screen bei KVIFF ein echter mittelosteuropäischer IP-Markt zu werden, der dazu beiträgt, den Dialog zwischen der Film- und Verlagsbranche zu entwickeln und ein transparenteres Umfeld für Adaptionsrechte in der Region zu schaffen“, sagte Hugo Rosák, Leiter der KVIFF-Filmindustrieprogramme.
Graphic Novel „The Zone“
Die KVIFF Central Stage ist darauf ausgelegt, kommende Spielfilme etablierter Filmemacher in der Spätphase der Entwicklung, Produktion oder Postproduktion zu präsentieren. „Dieses Format schließt eine bemerkenswerte Lücke in der mitteleuropäischen Filmlandschaft, wo Filmemacher in der Mitte ihrer Karriere typischerweise weniger Möglichkeiten für Sichtbarkeit und Finanzierung haben als aufstrebende Filmemacher“, sagte Rosák.
Mit Swiss Films als neuem Partner wird dieses Jahr die Schweiz mit dem Projekt vertreten sein Fliegender Berggeschrieben und inszeniert von Nicolas Steiner, dessen frühere Filme, wie z Oben und Untengezeigt in Berlin, Rotterdam und KVIFF.
Die Ukraine wird zwei Koproduktionen präsentieren: Schreiendes Mädchen von Regisseur Antonio Lukich, dessen Luxemburg, Luxemburg in Venedig uraufgeführt und dessen Meine Gedanken sind still bei KVIFF gezeigt, und Noah von Regisseurin und Drehbuchautorin Marysia Nikitiuk. Der Dokumentarfilm SpurenDer von ihr gemeinsam inszenierte Film erlebte seine Weltpremiere und gewann den Publikumspreis in der Sektion Panorama der diesjährigen Berlinale. Ihr Debütfilm, Wenn die Bäume fallenerhielt bei der Berlinale 2018 eine Nominierung als bestes Debüt.
Auch die Tschechische Republik hat zwei Vertreter in der Auswahl. Sie stammen von Tomáš Hodan, der seinen kommenden komödiantischen Film vorstellen wird Die Steine rollen nach Pragdas „an einen ikonischen Moment der tschechischen 1990er Jahre erinnert, indem es die Geschichte der Vorbereitungen für das Megakonzert der Rolling Stones in Prag im Jahr 1990 erzählt“, und Tomáš Pavlíček, der tschechische Cottage-Kultur-Komödie präsentieren wird Ein paar Zweige entfernt.
Unterdessen hat die rumänisch-ungarische Regisseurin Cristina Groșan (Gewöhnliche Fehlerdas in Venedig uraufgeführt und ausgezeichnet wurde) wird ihr Mob-Drama vorstellen Lesdenzeroeine Koproduktion zwischen Tschechien, der Schweiz, Ungarn und Rumänien.
Die polnische Regisseurin Olga Chajdas, bekannt aus dem Karlsbader Publikum ImagoSie wird ihr weibliches Roadmovie vorstellen Stammwährend der deutsche Künstler Sebastian Fritzsch sein Debüt gab Endzeit Premiere in Berlin, wird seinen kommenden Film vorstellen Zugfahrerund der slowenische Autor und Regisseur Goran Vojnović wird die bevorstehende Verfilmung seines eigenen Buchs vorstellen Jugoslawien, mein Vaterland.
‘welche’
Abgerundet wird die Auswahl durch das slowakische Coming-of-Age-Drama Cowgirl von Michal Blaško (Opfer) und die Boxbiografie des österreichischen Regisseurs Sebastian Brauneis Welcher über Hans Orsolics, der das Wien der 1960er Jahre einfängt.
Schauen Sie sich unten die acht Buchtitel im ersten Book-to-Screen-Showcase und die Filmprojekte im KVIFF Central Stage-Programm an.
KVIFF-Zentralbühne
Der fliegende Berg (Schweiz, Irland, Österreich)
Regie, Drehbuch: Nicolas Steiner
Production: Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
Schreiendes Mädchen (Ukraine, Irland)
Leitung: Antonio Lukich
Drehbuch: Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Produktion: Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
Noah (Ukraine, Kroatien, Belgien)
Regie, Drehbuch: Marysia Nikitiuk
Produktion: Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
Lesdenzero (Tschechische Republik, Schweiz, Ungarn, Rumänien)
Regie: Cristina Groșan
Drehbuch: Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Produktion: Marek Novák
Die Steine rollen nach Prag (Tschechische Republik, Slowakei)
Regie, Drehbuch: Tomáš Hodan
Produktion: Jakub Kraus, Martin Palán, Tibor Búza
Ein paar Zweige entfernt (Tschechische Republik)
Regie, Drehbuch: Tomáš Pavlíček
Produktion: Eva Váchová, Pavel Vácha
Stamm (Polen, Albanien)
Regie, Drehbuch: Olga Chajdas
Produktion: Karolina Galuba
Zugfahrer (Deutschland)
Direction: Sebastian Fritzsch
Drehbuch: Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Produktion: Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
Jugoslawien, mein Vaterland (Slowenien, Nordmazedonien, Serbien)
Regie: Goran Vojnović
Drehbuch: Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Produktion: Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
Cowgirl (Slowakei, Tschechien, Ungarn)
Leitung: Michal Blaško
Drehbuch: Jakub Medvecký
Produktion: Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Welcher (Österreich)
Direction: Sebastian Brauneis
Drehbuch: Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Produktion: Ulrich Gehmacher
Book-to-Screen bei KVIFF
Der wahre Ausweg (Tschechische Republik)
Autor: Patrik Banga
Genre: Coming-of-Age, Autobiografie
Herausgeber: Host
„Wahrer Ausweg„, die Memoiren des Journalisten Patrik Banga über das Aufwachsen in einer Roma-Gemeinschaft im Prager Stadtteil Žižkov in den 1990er Jahren, gewannen 2023 den Magnesia Litera-Preis für das beste Debüt.“
Wolf spielen (Tschechische Republik)
Autorin: Zuzana Říhová
Genre: Folk-Horror, Psychothriller
Herausgeber: Argo
Wolf spielen ist „ein Dorfroman, den man in der Sicherheit der Stadt lesen möchte“, sagte KVIFF. „Dieser Folk-Horror-Thriller der Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin Zuzana Říhová, ehemalige Leiterin der Tschechischen Studien in Oxford, wurde erfolgreich in Frankreich und den USA von Éditions du Seuil bzw. Catapult veröffentlicht.“
Die Zone (Slowakei)
Autor: Daniel Majling
Genre: Graphic Novel
Herausgeber: Brak
In dieser Graphic Novel des Autors und Dramatikers „übernimmt ein geheimnisvoll feindseliger Raum die Titelrolle selbst. Absurde Charaktere, schwarzer Humor, eindrucksvolle Bilder und Kultstatus unter mitteleuropäischen Comic-Fans (der Roman erhielt den tschechischen Muriel-Preis) tragen alle zu seinem starken Adaptionspotenzial bei.“
Königin der Herzen (Moldawien)
Autor: Iulian Ciocan
Genre: dystopischer Roman
Herausgeber: Polirom
„Königin der Herzeneine dystopische Satire des moldauischen Autors Iulian Ciocan, erforscht einen immer größer werdenden, alles verschlingenden Krater mitten im postkommunistischen Chișinău, Moldawien.“
Aspik-Bistro (Litauen)
Autorin: Ieva Dumbrytė
Genre: magisch-realistische Satire
Verlag: Andere Bücher
„Aspik-Bistro von Ieva Dumbrytė, angesiedelt in einer surrealen, fast orwellianisch kontrollierten Küchenumgebung, gewann in ihrer Heimat Litauen mehrere Preise, darunter den Preis für das kreativste Buch des Jahres.“
Amor an der Kremlmauer (Georgia)
Autor: Aka Morchiladze
Genre: Historiendrama, Kriminalroman
Herausgeber: Sulakauri Publishing
„Das historische Drama Amor an der Kremlmauer spielt sich während einer tragischen Zugfahrt durch Georgien auf dem Höhepunkt des stalinistischen Terrors in den 1930er Jahren ab. Der Historiker Aka Morchiladze, der Autor, ist ein versierter Schriftsteller, der über 30 Romane in 15 Ländern veröffentlicht hat. Er hat mehrere Drehbücher und sein vorheriges Buch geschrieben Reise nach Karabach wurde verfilmt.“
Die Fluss-Odyssee von Kora aus Willow Meadow (Polen)
Autor: Adam Robiński
Genre: Kinderliteratur
Herausgeber: Widnokrąg
„Ein Vertreter der Kinderliteratur, der polnische Titel Die Fluss-Odyssee der Kora von Willow Meadow von Adam Robiński erzählt die Geschichte eines jungen Bibers namens Kora mit ökologischer Relevanz.“
Die Docks (Ukraine)
Autorin: Sophia Andrukhovych
Genre: Historien-/Kriegsroman
Herausgeber: The Old Lion Publishing House
Der Krieg im Donbas dient als Ausgangspunkt Die Docks„ein Roman, der eine intime menschliche Geschichte mit dem großen historischen Trauma Osteuropas auf zutiefst filmische Weise verbindet.“ Die Schriftstellerin Sophia Andrukhovych gewann dafür den Internationalen Hermann-Hesse-Preis 2024. Ihr Debütroman Felix Österreich gewann die BBC-Auszeichnung „Ukrainisches Buch des Jahres“ und wurde in einen Film mit dem Titel adaptiert Hingebungsvoll.
Credit Post By: Georg Szalai