The Transnational Translation Newsroom
Als ob das Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) zum doppelten Jubiläum seiner 60. Ausgabe in seinem 80. Jahr mehr Starpower bräuchte, hat es Kevin Bacon, Kyra Sedgwick und Harvey Keitel in die Liste der Prominenten aufgenommen, die dieses Jahr beim tschechischen Filmfest anwesend sind. Die mutigen Namen wurden am Dienstag enthüllt, zusammen mit Dustin … Read more
Die Stars werden in voller Kraft dabei sein, dass das Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) dieses Jahr in seinem 80. Jahr seine 60. Ausgabe feiert. Dustin Hoffman, Juliette Binoche und der legendäre Kameramann Robert Richardson erhalten die diesjährigen Kristallkugeln für herausragende künstlerische Beiträge zum Weltkino, während Jeffrey Wright mit dem KVIFF-Präsidentenpreis geehrt wird. Für … Read more
Spanien landete diese Woche mit großem Erfolg auf dem Shanghai International Film & TV Market, angetrieben durch den Vorstoß der Initiative „Audiovisual From Spain“, die „Vielfalt, Kreativität und globale Ambitionen“ der Kreativen des Landes mit der Welt zu teilen. Der Auftritt der landesweiten Präsentation „Where Talent Ignites“ von ICEX – der spanischen Handels- und Investitionsorganisation … Read more
Lucélia Santos schüttelt den Kopf und lacht, als versuche sie auch heute noch, die schieren Zahlen zu begreifen. Doch als die brasilianische Schauspielerin 1985 in Peking landete, lag das daran, dass mehr als 300 Millionen Menschen bei den jährlichen China TV Golden Eagle Awards für sie gestimmt hatten. Darüber hinaus war die Serie, in der … Read more
Wenn Sie das weitläufige Einkaufszentrum Xujiahui Metro City in Shanghai betreten, werden Sie feststellen, dass das, was einst ein heruntergekommenes Kino war, in die spirituelle Heimat von Shanghais Legion von Animationsfans umgewandelt wurde. Es gibt Beweise dafür, dass wir, nachdem wir mit der Rolltreppe in den fünften Stock gefahren sind, zum ersten Mal auf zwei … Read more
Eine offene Umarmung der KI Man musste nicht lange warten, um beim diesjährigen Shanghai International Film Festival (SIFF) etwas über künstliche Intelligenz (KI) zu hören oder zu erfahren – das Thema wurde bei der Eröffnungspressekonferenz für die Festivaljuroren angesprochen und tauchte dann bei den Panels immer wieder auf, egal, worauf der Fokus eigentlich liegen sollte. … Read more
Die British Academy of Film and Television Arts gab am Montag die 15 Finalisten für die BAFTA Student Awards 2026 bekannt, die von BAFTA-Mitgliedern aus mehr als 600 Einsendungen von Universitäten weltweit in den Kategorien Film, Spiele und Immersive ausgewählt wurden. Die diesjährige Auswahl erstreckt sich über sieben Länder und umfasst zum ersten Mal Vertreter … Read more
Die visuelle Identität des Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) im letzten Jahr basierte auf etwas täuschend Einfachem: einer Umarmung. In diesem Jahr hat das Designteam anlässlich des doppelten Jubiläums des Festivals – seiner 60. Ausgabe, im 80. Jahr seit seiner Gründung – ein völlig anderes Bild entwickelt: einen roten Teppich, der sich einladend ausstreckt. … Read more
Der chinesische Filmemacher Zhong Kaifeng stellte sich am Samstagabend beim Shanghai International Film Festival offiziell der Welt vor und gewann den Hauptpreis des Goldenen Kelchs für sein Debüt. Atlantische Rhapsodie. Für die Golden Goblet-Jury unter der Leitung des Hongkong-Stars Tony Leung Chiu-wai ist der Film ein „einzigartig fesselndes visuelles Erlebnis“. Für den 29-jährigen Zhong ist … Read more
Die Hauptjury des Shanghai International Film Festival trug am Samstagabend ihr Herz auf der Zunge und verlieh den höchsten Goldenen Kelch-Preis an den Erstling Zhong Kaifeng’s Atlantische Rhapsodie und enthüllte, dass sie alle von der mutigen Herangehensweise des Regisseurs an das Filmemachen „fasziniert und beeindruckt“ waren. Zu Beginn der diesjährigen Veranstaltung vom 12. bis 21. … Read more