The Transnational Translation Newsroom
Der zweite Spielfilm des japanischen Autors und Regisseurs Chie Hayakawa (Plan 75), Renoir kanalisiert die eigenen Erfahrungen des Filmemachers mit der Trauer seiner Kindheit in eine ergreifende Geschichte über die Versuche eines jungen Mädchens, mit dem bevorstehenden Krebstod ihres Vaters klarzukommen. Auch wenn das Thema düster klingen mag, Renoir ist von so viel Einfühlungsvermögen und … Read more
Paolo Sorrentino ist einer der besten Filmemacher, die heute im Kino arbeiten. Wohin auch immer er seine Kamera richtet, strömt Schönheit; Ob Rom, Neapel oder sogar die Schweizer Alpen, Sorrentino verbindet wunderschöne Bilder mit faszinierenden Charakteren – sowohl echten als auch fiktiven. Seine Filme laufen nie in rasender Geschwindigkeit ab, wirken aber immer spannend, und … Read more
Wie ein Klavier, das im Wohnzimmer der Familie zurückgelassen wird, nachdem die Kinder aufs College gegangen sind, ist der hochstrukturierte Krimi-Theater der 1990er und 1990er Jahre im Laufe der Jahre verstimmt. TunerDie Ankunft auf der großen Leinwand an diesem Wochenende bringt also die Genugtuung mit sich, einen halb vergessenen alten Standard Note für Note warm … Read more
von Elisa Giudici Die Besetzung von THE BLACK BALL Mittlerweile müssen die Los Javis in Cannes kaum noch vorgestellt werden. Javier Calvo und Javier Ambrossi, der gerade mit Pawel Pawlikowski gleichzog und bei der Abschlussfeier in Cannes den Preis für die beste Regie gewannhaben das letzte Jahrzehnt damit verbracht, nicht nur erfolgreiche Filmemacher und Showrunner … Read more
Die Filmfestspiele von Cannes gehören zu den am meisten verehrten Filmfestspielen im Kino und sind zweifellos auch die berüchtigtsten, was Kontroversen und Publikumsreaktionen angeht. Die Geschichte des Festivals ist übersät mit Filmen, die zwanzigminütige Standing Ovations hervorbrachten und in einem Licht präsentiert wurden, das sich Gott selbst nur wünschen konnte. Aber natürlich gibt es auch … Read more
Es gab eine Zeit, in der ein neues Star Wars Der Film fühlte sich wie ein Ereignis an. Die ursprüngliche Trilogie war die richtungsweisende Science-Fiction-Fantasie der späten 70er und frühen 80er Jahre und definierte eine ganze Generation. Und was man über die Vorzüge der Prequel- oder Sequel-Trilogien sagen kann, aber auch diese fühlten sich wie … Read more
In Comic-Büchern wird oft eine Ausgabe für eine langjährige Figur veröffentlicht, mit einem Haftungsausschluss auf dem Cover, der sie als „Anknüpfungspunkt“ anpreist. Dies bedeutet, dass es sich möglicherweise um die 200. Ausgabe einer Figur handelt, die Geschichte selbst jedoch die Ursprünge der Figur erneut aufgreift oder eine in sich geschlossene Geschichte erzählt, die keinen Bezug … Read more
von Elisa Giudici Cate Blanchett. Foto © Elisa Giudici Cate Blanchett kam angeblich nach Cannes, um das ins Rampenlicht zu rücken Displacement Film Fund, die Initiative, die sie gemeinsam mit dem UNHCR gegründet hat, um vertriebene Filmemacher und Geschichten über Zwangsmigration zu unterstützen. Aber das Gespräch weitete sich schnell zu etwas Breiterem aus: einer scharfsinnigen, … Read more
Jedes Jahr treffen sich bei den Filmfestspielen von Cannes neun Filmschaffende – angesehene Regisseure, Autoren, Schauspieler und Künstler –, um den Hauptwettbewerb zu beurteilen. Wie das Format vermuten lässt, variieren die Ergebnisse. Es ist keine Überraschung, dass Gerüchte über Streitereien und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Geschworenen durchsickern. Einige Cannes-Jurys sind harmonischer als andere. Einige Jahre sind … Read more
von Elisa Giudici FJORD von Cristian Mungiu Cristian Mungiu hat bisher seine ganze Karriere auf moralische Instabilität aufgebaut Fjord fühlt sich besonders dornig an. Der neueste Beitrag des rumänischen Filmemachers im Cannes-Wettbewerb beginnt als Familiendrama, das in einem realen Sorgerechtsfall wurzelt, bevor er sich nach und nach als etwas viel Größeres und weitaus Unbequemeres entpuppt: … Read more