The Transnational Translation Newsroom
In Erinnerung lehnt sich hinein Marc Maronist die typische Art von trockenem, bissigem Humor, der sich durch eine Prämisse bewegt, die ebenso witzig wie auf leisen Sohlen niederschmetternd ist. Die Geschichte handelt von einem sterbenden Schauspieler (Maron als Langston), der in einer düster-komischen Wendung darauf fixiert ist, ob er im Oscar-Segment „In Memoriam“ erscheinen wird. … Read more
Die meisten Menschen haben von Heaven’s Gate gehört, aber die Tragödie zu kennen und wirklich zu verstehen, wie sie begann, sind zwei sehr verschiedene Dinge. Es gibt einen bekannten Dokumentarfilm, der Berichte aus erster Hand bietet, doch bei solch beunruhigendem Material kann eine narrative Nacherzählung die Verbindung auf eine andere, intimere Weise herstellen. Anstatt ausschließlich … Read more
Die Auseinandersetzung mit Tragödien und Dramen im Familien- und Freundeskreis an einzelnen Schauplätzen scheint im Festivalkino eine Selbstverständlichkeit zu sein. Es gibt jedoch nur wenige, die sich wirklich von anderen abheben. Einige, die mir in den Sinn kommen, sind Cristian PetzoldIst neu Spiegel Nr. 3 Und Carla Simon‘S Alcarras. Die meisten scheinen einem ähnlichen Archetyp … Read more
Der zweite Spielfilm des japanischen Autors und Regisseurs Chie Hayakawa (Plan 75), Renoir kanalisiert die eigenen Erfahrungen des Filmemachers mit der Trauer seiner Kindheit in eine ergreifende Geschichte über die Versuche eines jungen Mädchens, mit dem bevorstehenden Krebstod ihres Vaters klarzukommen. Auch wenn das Thema düster klingen mag, Renoir ist von so viel Einfühlungsvermögen und … Read more
In Comic-Büchern wird oft eine Ausgabe für eine langjährige Figur veröffentlicht, mit einem Haftungsausschluss auf dem Cover, der sie als „Anknüpfungspunkt“ anpreist. Dies bedeutet, dass es sich möglicherweise um die 200. Ausgabe einer Figur handelt, die Geschichte selbst jedoch die Ursprünge der Figur erneut aufgreift oder eine in sich geschlossene Geschichte erzählt, die keinen Bezug … Read more
Köstlich im Delirium. Ich habe immer Lust auf einen Film, der in die Irre führt, ohne die Absicht völlig aufzugeben. Ein Film, der einen erst erschüttert und dann später die Bedeutung hinter sich lässt. Absender ist genau diese Art von Erfahrung. In seinem Spielfilmdebüt, Regisseur Russell GoldmaN lässt uns nicht so sehr in einen Psychothriller … Read more