The Transnational Translation Newsroom
Von dem Moment an, als der Vorspann von Die Teufelskönigin Wenn sich auf dem Bildschirm eine lebendige Collage aus Farben, Glitzer und skurrilen Grafiken im Aufkleberstil entfaltet, wissen Sie, dass Sie etwas Einzigartiges erwartet. Drehbuch und Regie: Antonio Carlos da FontouraIn dem Film, der jetzt in einer neuen 4K-Restaurierung erhältlich ist, spielt der legendäre brasilianische … Read more
Willkommen in der magischen Welt von Ponderosa – einem familienorientierten Restaurant, in dem es, wie eine Figur beim Aufzeichnen eines Vlogs scherzt, keine Hauptgerichte, sondern nur Beilagen gibt. Dies ist der Arbeitsplatz von Sandra (Alexis Bledel), wo sie häufig von ihrem jugendlichen Sohn Zeke (Jack Dylan Grazer) besucht wird, der viel Zeit am Telefon verbringt … Read more
In Erinnerung lehnt sich hinein Marc Maronist die typische Art von trockenem, bissigem Humor, der sich durch eine Prämisse bewegt, die ebenso witzig wie auf leisen Sohlen niederschmetternd ist. Die Geschichte handelt von einem sterbenden Schauspieler (Maron als Langston), der in einer düster-komischen Wendung darauf fixiert ist, ob er im Oscar-Segment „In Memoriam“ erscheinen wird. … Read more
Die meisten Menschen haben von Heaven’s Gate gehört, aber die Tragödie zu kennen und wirklich zu verstehen, wie sie begann, sind zwei sehr verschiedene Dinge. Es gibt einen bekannten Dokumentarfilm, der Berichte aus erster Hand bietet, doch bei solch beunruhigendem Material kann eine narrative Nacherzählung die Verbindung auf eine andere, intimere Weise herstellen. Anstatt ausschließlich … Read more
Filmemacher Milagros Mumenthaler wurde in Argentinien geboren, wuchs aber in der Schweiz auf; Beide Länder spielen in ihrem dritten Spielfilm eine herausragende Rolle. Die Strömungen. Ein unheimliches psychologisches Drama, das sich um die Auflösung einer Frau auf dem eigentlichen Höhepunkt ihres Lebens dreht. Die Strömungen befasst sich mit dem bleibenden Erbe des Generationentraumas und der … Read more
Die Auseinandersetzung mit Tragödien und Dramen im Familien- und Freundeskreis an einzelnen Schauplätzen scheint im Festivalkino eine Selbstverständlichkeit zu sein. Es gibt jedoch nur wenige, die sich wirklich von anderen abheben. Einige, die mir in den Sinn kommen, sind Cristian PetzoldIst neu Spiegel Nr. 3 Und Carla Simon‘S Alcarras. Die meisten scheinen einem ähnlichen Archetyp … Read more
Der zweite Spielfilm des japanischen Autors und Regisseurs Chie Hayakawa (Plan 75), Renoir kanalisiert die eigenen Erfahrungen des Filmemachers mit der Trauer seiner Kindheit in eine ergreifende Geschichte über die Versuche eines jungen Mädchens, mit dem bevorstehenden Krebstod ihres Vaters klarzukommen. Auch wenn das Thema düster klingen mag, Renoir ist von so viel Einfühlungsvermögen und … Read more