The Transnational Translation Newsroom
Eve Hewson war bereits nervös. Es war ihre erste große Szene mit Colin Firth Offenlegungstag – eine langwierige Pattsituation bei der Gedankenkontrolle – und sie hatte sich Sorgen darüber gemacht, mit dem Schauspiel-Kraftpaket mithalten zu können. Dann machte sie sich auf den Weg und bemerkte Scharfschützen auf dem Dach der Bühne. „Ich gehe in den … Read more
Mit dieser üppigen, hypnotischen Charakterstudie des schweizerisch-argentinischen Filmemachers Milagros Mumenthaler erhält das überfüllte Subgenre der „entwirrenden Frau“ neuen Schwung. Der Film beschwört das unruhige Innenleben eines jungen, erfolgreichen Modedesigners aus Buenos Aires mit einer ungewöhnlichen Mischung aus stilistischer Strenge und Gefühl und geht auf die Nerven. Aber es weckt auch Ihre Emotionen, indem es kräftige … Read more
Braucht Steven Spielberg die Generation Z? Das ist eine berechtigte Frage, wenn man bedenkt, dass die Blockbuster „The Mandalorian and Grogu“ und „Masters of the Universe“ am zweiten Wochenende verheerende Einbußen an den Kinokassen erlitten haben, was zum Teil auf ein völliges Desinteresse der jüngeren Generation zurückzuführen ist. Spielbergs ursprünglicher Science-Fiction-Film „Disclosure Day“, sein erster … Read more
Offenlegungstag kam letzte Woche in die Kinos, und während der Film die Erwartungen der Kinokassen übertrafDas Ende hat selbst die größten Steven-Spielberg-Fans verwirrt. Die Geschichte dreht sich um den Cybersicherheitsspezialisten Daniel Kellner, der von der geheimen Wardex Corporation außerirdische Technologie und Dateien stiehlt, die jahrzehntelange Kontakte zwischen Menschen und Außerirdischen aufdecken. Als Verräter gebrandmarkt, begibt … Read more
Nach mehr als 50 Jahren als Filmemacher ist klar, dass Steven Spielberg immer noch über eine gewisse Anziehungskraft an den Kinokassen verfügt, denn sein neuer Originalfilm mit Universal, „Disclosure Day“, hatte einen soliden Start mit einem inländischen Eröffnungswochenende von 44 Millionen US-Dollar und einem weltweiten Start von knapp 93 Millionen US-Dollar. Das ist nicht schlecht, … Read more
AKTUALISIEREN: Die neuesten Zahlen liegen für das Wochenende vor, und Offenlegungstag schnitt mit einer beeindruckenden Eröffnung von 44 Millionen US-Dollar besser ab als erwartet. Mit 48 Millionen US-Dollar aus dem Ausland hat der Film einen weltweiten Einsatz von 92 Millionen US-Dollar, was einen starken Start für die ursprüngliche Science-Fiction-Geschichte darstellt. Meister des UniversumsAllerdings ist es … Read more
Offenlegungstag läuft jetzt in den Kinos und der Film übertrifft die anfänglichen Erwartungen der Branche, nämlich einen 35-Millionen-Dollar-Start an den nordamerikanischen Kinokassen. Nach geschätzten 18,5 Millionen US-Dollar am Freitag soll Steven Spielbergs neuestes Science-Fiction-Epos nun in drei Tagen mit 42,5 Millionen US-Dollar starten. Dies wäre die beste Eröffnung aller Zeiten für einen Originalfilm von Spielberg … Read more
Steven Spielbergs neueste Symphonie voller Ehrfurcht und Staunen „Disclosure Day“ handelt von vielen Dingen. Es ist angeblich die Art von paranoidem Thriller, der in den 1970er-Jahren der letzte Schrei war, nur dass er statt der Unruhe nach Watergate von einem weitaus seltsameren und älteren Geheimnis angetrieben wird, das die Regierung seit Jahrzehnten verschleiert – der … Read more
Dank unserer fleißigen Mitwirkenden Andrew Mack, Daniel Eagan und Kyle Logan können wir flächendeckend über den besten Actionfilm seit Jahren berichten. Natürlich reden wir darüber Der Wütende. Ich habe es am vergangenen Dienstagabend gesehen, und das Publikum brach während der gesamten Vorführung in spontane Freudenschreie (über die Aktion) und Überraschung (über die Brutalität) aus. Der … Read more
Ton aus: Steven Spielbergs „Disclosure Day“ – Was haben Sie gedacht? von Alex Billington 12. Juni 2026 Was haben Sie gedacht, nachdem Sie es gesehen haben? „Heute? Warum ist Offenlegungstag!“ 👽 Glaubst du? Jetzt weltweit in den Kinos Offenlegungstagder mit Spannung erwartete Science-Fiction-Film des Meisterfilmers Steven Spielberg. Mit einem Drehbuch von seinem regelmäßigen Mitarbeiter David … Read more