The Transnational Translation Newsroom
Es ist Sonntag um 17 Uhr und die Warteliste bei Little Toni’s in North Hollywood beträgt bereits eine Stunde und wird von Minute zu Minute länger. Familien, Freundesgruppen und Paare drängen sich in Gruppen zusammen, scrollen auf ihren Telefonen oder machen Fotos von der roten Beschilderung des italienischen Restaurants, dessen Geschichte bis ins Jahr 1956 … Read more
Die Preisverleihungssaison ist nun offiziell vorbei, da mit den Las Culturistas Culture Awards 2026 die Besten der Popkultur geehrt wurden. Dennoch haben die Gastgeber Matt Rogers und Bowen Yang bereits einige Ideen für die Zeremonie im nächsten Jahr. Die „Las Culturistas“-Podcaster ehrten A-Listener wie RuPaul, Lisa Kudrow und Will Ferrell für ihre Beiträge zur Unterhaltung … Read more
Trotz seines rekordverdächtigen Höhepunkts und einiger Entwicklungen in der Haupthandlung war „The Fugitive“ größtenteils eine episodische Angelegenheit im Fernsehen, in der der zu Unrecht verurteilte Held umherreiste und den Menschen half, während er versuchte, seine Anonymität zu wahren. Erst als der Titel 1993 in einen mittlerweile klassischen Blockbuster übersetzt wurde, wurde er zum Synonym für … Read more
Wir sollten wirklich aufhören, ihn einen Faulpelz zu nennen. Richard Linklater, der Regisseur, der seit mehr als 30 Jahren das unabhängige Filmemachen prägt, erhält seine Unterstützung vom Zurich Film Festival (ZFF), das ihn dieses Jahr mit einem Preis für sein Lebenswerk ehrt. Linklater wird beim diesjährigen ZFF (24. September – 4. Oktober) den Golden Eye … Read more
Vor einem Jahr bekräftigte Ted Sarandos, Co-CEO von Netflix, dass der Streaming-Riese bis 2030 seinen Umsatz verdoppeln und eine Marktkapitalisierung von 1 Billion US-Dollar erreichen will. „Es gibt einen Weg dorthin“, sagte er im April 2025. Aber ist das angesichts all dessen, was seitdem passiert ist, realistisch? Der Streamer verzeichnete im vergangenen Jahr einen Rückgang … Read more
Reis Çeliks Nacht der Blindheit (Kas Film) hat sich zu einem der ersten Spitzenreiter im Hauptwettbewerb des Shanghai International Film Festival entwickelt und bietet dem Publikum ein packendes, spannungsgeladenes Erlebnis, das eine Nacht im Leben einer Frau erzählt, die während des türkischen Militärputsches 1980 versucht, aus ihrer Heimat zu fliehen. Und Sie werden kaum einen … Read more
Cecilia Yip und Rebecca Li Manxuan repräsentierten zwei Generationen von Talenten, als sie bei der diesjährigen Kering Women in Motion-Sitzung in Shanghai auftraten und ihre Aufmerksamkeit darauf richteten, wie sich ihrer Meinung nach die chinesische Filmindustrie entwickelt hatte. Yip tauchte erstmals Anfang der 1980er Jahre im chinesischsprachigen Kino auf und gewann dafür den Preis für … Read more
Yu Shui war mit den 215 Millionen US-Dollar für seinen neuesten Spielfilm sehr zufrieden. Niemandder letztes Jahr an den chinesischen Kinokassen einspielte – aber der Animator gibt offen zu, größere globale Ambitionen zu haben. Angespornt durch den durchschlagenden Erfolg von Ne Zha 2 – dessen weltweiter Einspielergebnis 2,2 Milliarden US-Dollar einbrachte und ihn zum größten … Read more
Das Versprechen für das diesjährige Shanghai International Film Festival bestand darin, sich auf aufstrebende Talente und die aufstrebende Generation von Filmemachern in ganz China und der Region zu konzentrieren. Den bisherigen Beweisen zufolge bleibt das Festival seinem Wort treu – und hat eine Reihe globaler Schwergewichte der Branche engagiert, um sowohl Inspiration als auch eine … Read more
Es ist keine Überraschung, dass Louis Godbout einst seinen Lebensunterhalt als Philosophieprofessor verdiente – nicht nachdem er seinen neuen Film gründlich gesehen hatte. Der Parkplatzspielt mit dem Verstand. Der Film greift ein scheinbar alltägliches Ereignis auf – einen Streit um einen Parkplatz in einem Vorort von Montreal – und verwandelt ihn sowohl in einen psychologischen … Read more